Hyperspace ¾ÉŪ
(¬ï±ô¶W®ÉªÅ, M. Kaku ­ìµÛ, for °Ó©P¥Xª©ªÀ)

¥æ¤jª«²z©Ò °ª¤åªÚ1998/12/21


 
 

¹ï¤H¤åªºÃöÃh§ó¦h©ó¬ì¤Ûªº±¡¸`

 
¦b¿Ã¹õ¤W»á¨üÅwªïªº¹qµø¼v¶°¢z»Èªe­¸Às¡]²Ä¤G¥N¡^¢}(star trek - next generation )¸Ì¡M²îªø¤Ç¥d²v»â¥ø·~¸¹¤ÓªÅ²î©Ò¦³¦¨­û¡M«i´±¦a²`¤J±qµL¤H¸ñªº¦t©zÃä¯î¡M­±¹ï¤£¥iª¾ªº¥¼¨Ó¡M±´¯Á¦t©z³yª«¥D¥i¥H²z¸Ñ©Î¤£¥i¥H²z¸Ñªº·N¹Ï»P¤ß«ä¡C

±q¬Y­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡M¥ø·~¸¹ªº¥ô°È©M¦h¼Æª«²z¾Ç®a©Ò§ë¨­ªº¤u§@¡M¦³´X¦h¬Û¦ü¹p¦P¤§³B¡C¥ø·~¸¹¸g±`¥X¤J¦t©z²`ªÅ¡M¤£®É­n­±¹ï½Ñ¦p¶Â¬}¡NÂά}¡N¬P»Ú®È¦æ¡N®É¥úÀG¹D¤§Ãþªº¬ì¤Û±¡¸`¡M³B³B¾Ù°ÊÆ[²³¤@ÁûÁû¼¤±ý¯«¹C¦t©z¤Óµêªº¤ßºü¡C

¦pªG§A§â¤ß«ä¬y¾n§@ªÌªº³o¥»µÛ§@®É¡M§A¥i¯à·|ÃhºÃ¡M³o¥»®ÑÁ¿ªº¡M¨ì©³¬Oª«²zÁÙ¬O¬ì¤Û±¡¸`¡S­n¤£µM«ç»ò·|³q½g­º§À¡M³B³B¥i¨£½Ñ¦p¶Â¬}¡NÂά}¡N¬P»Ú®È¦æ¡N®É¥úÀG¹D¤§Ãþªº¦r²´¡M©Ò®tªÌ¶È¬O§@ªÌ·N¹Ï¸ÑÄÀ²M·¡¡M¤ÏÂШÒÁ|¡C°ß®£»¡²z¤£²M¡M³ºµMÁÙ§â³o¨Ç¬ì¤Û±¡¸`ªº¾ú¥v²W·½¸Ô²Ó¥æ¥N¡M¤S±N¾ú¥N¤jª«²z¾Ç®a¥H¤Î¤j¼Æ¾Ç®a±x¼Æ½Ð¥X¨Ó¬°¥Lªº½×­z¦õÃÒ¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡M§@ªÌ¦ü¥G©ÈŪªÌµLªk§l¦¬¥L©Ò·Q¶Ç¹Fªº±Ð¸q¡M¹ï³æ¤@·sÂA¨Æª«¡M³ºµM¤£±¤½g´T¡M±q¤£¦P¨¤«×¡M¥H§@ªÌ»{¬°ÅªªÌ¥i¥H²z¸Ñªº¹Ï¸Ñ©Î¨ÒÁ|¤è¦¡¡M¤ÏÂг¯­z¡C

¦Ó¥B³o¨Ç¨¤«×¤£¦Pªº¤Á¤J¤è¦¡¡M¬Ý°_¨Ó³£»á¦³½ì¨ý¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡M­n¤£¬O¦³¤H§i¶DŪªÌ¡M³o¥»®Ñ¬O¤£§é¤£¦©ªº¬ì´¶±À¼s®ÑÄy¡M³q½g¬Ý°_¨Ó²ª½´N¬¡²æ¬O¤@¥»º´±¡ªº¬ì¤Û¤p»¡¡M§ó¹³¬O¬ì¤Û¼v¶°ªº¾ÉŪ©ÎªÌ¬O¬ì¤Û¦Wµüªº»¡¤å¸Ñ¦r¡C

ŪªÌ·|¦³³oºØ·Pı¡M¤@ÂI³£¤£·N¥~¡M¨ä­ì¦]¬O²z½×°ª¯àª«²z«D±`¬¡ÅDªº¤@ªK¡Mªñ¦~¨Óªºµo®i¡M³s§ë¨­¨ä¤¤ªº¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú±o¥D¡]¤@¤E¤C¤E¡^·Å§B®æ³£´¿·P¨¥¡R²z½×ª«²zªº¬ã¨s¤w¸g¶V¨Ó¶V¹³¬ì¤Û¤p»¡¤F¡C¨ä¹ê¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¬O¡M¬ì¤Û¤p»¡ªº±¡¸`¦b¼ö°J¬ì´¶±Ð¨|ªºª«²z¾ÇªÌ¨ó§U¤U¡M¤w¸g¶V¨Ó¶V±µªñ§Ú­Ì¹ï¯u¹ê¦t©z¥H¤Îª«²z²z½×ªº»{ª¾¡C

´«¥y¸Ü»¡¡M²z½×ª«²z¾Ç®a¦b¬ã¨sªº¦t©z¡M¨äºë±m¨ë¿Eªº¤º²[¡M¥u­n»¡²z©ú½T¡M¤w¸g¥i¥H»P¬ì¤Û¼v¤ù¥­°_¥­§¤¤F¡C¦Ó¥ô¾¯Ã¬ù¥«¥ß¾Ç°|¡]City College of the City University of New York¡^ª«²z¨t¡M±q¨Æ²z½×ª«²z¬ã¨s¤u§@ªº¥[¶P¹D¶¯±Ð±Â¡M´N¬O­Ó¤¤¦n¤â¡C

¥[¶P¥ý¥Í¦b©¶½×¬ÛÃö»â°ìªº¬ã¨s¤u§@¤W¡M¦³¬Û·íªºª¾¦W«×¡C°£¤FµÛ§@µ¥¨­¤§¥~¡MÁÙ¼g¤F´X¥»»á¨üÅwªïªº¬ã¨s©Ò±Ð¬ì®Ñ¡C¦Ó¥B¥L¦b¯Ã¬ù¥«ªº¤@­Ó¹q¥x¡M¥D«ù¤@­Ó²{³õ¦©À³§Î¦¡¥þ¬ü¼½©ñªº¬ì´¶±Ð¨|¸`¥Ø¡C¥Lªº¸`¥Ø¬Û·í¨ü¨ìÅwªï¡M¦Ó¥L¤]¦Û©Ó¡M³o­Ó¸`¥ØÅý¥L¦³¾÷·|³X°Ý¨ìª«²z¬É¤Î¨ä¥L»â°ìªº¾Ç¬É»â³S¡M¶i¦ÓÂ×´I¤F¥L¦n´X¥»¥s¦n¤S¥s®yªº¬ì´¶Åªª«ªº¥i¬Ý©Ê¡C

¦Ó¥B®Ú¾Ú¥L¦Û¤vªº»¡ªk¡M¥L±q¤p´N«Ü³ßÅw¬Ý¤@¨Ç¬ì¤Û¤p»¡¤Î¸`¥Ø¡MµM¦Ó¹ï§{¶¡¬ì¤ÛµÛ§@»¡²z¤£²Mªº¥¢±æ¡M«P¨Ï¥L¥ß§Ó±q¨Æ²z½×ª«²zªº¬ã¨s¡M§Æ±æ²`¤J²z¸Ñ½Ñ¦p¬P»Ú®È¦æ¡N®É¥úÀG¹D¤§Ãþªº²z½×¾÷¨î¡M¥H¸É·í®É¬ì¤Û¤p»¡ªº¤£¨¬¡C§@ªÌ¨Ã»}¨¥¦³¥Í¤§¦~¡M¤@©w­n¼g¤@¨ÇÅý¤@¯ë°ª¤¤¥Í³£¯à»´ÃP´N¤âªº¬ì´¶®ÑÄy¡C±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡M§Ú»{¬°³o¥»¶WªÅ¶¡ªº®Ñ¡M½T¬O¤@®É¤§¿ï¡C

³o½gµu¤åÁöµM¦W¬°¾ÉŪ¡M¨ä¹ê­ì®Ñ±Ô²z¬Æ©ú¡M¦Ó¥B²Ä¤@³¹´N§â¥þ®Ñªº¯ß¸¨¥æ¥N²M·¡¡MŪªÌ¥u­n­@¤ß¬Ý§¹²Ä¤@³¹¡M´N¥i¥H´x´¤·í¥Nª«²zªººëÅè¡C

¶WªÅ¶¡¡]hyperspace¡^«üªº¬O¤ñ§Ú­Ì¥i¥H¶D½Ñª½Ä±»P·P©x¥[¥H²z¸Ñªº¤Tºû¡]¦¸¤¸¡^ªÅ¶¡¡MÁÙ­n°ª¦¸¤¸ªº©â¶HªÅ¶¡¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¬Û¹ï½×ªº¦¨¥\¨ü¨ì¤j³¡¤Àª«²z¾Ç®aªº¤ä«ù¡M¦³®É­Ô§@ªÌ«üªº¶WªÅ¶¡¬O«ü¤ñ¥|¦¸¤¸®ÉªÅÁÙ­n°ª¦¸¤¸ªºªÅ¶¡¡C

¤j¼Æ¾Ç®a¾¤°Ò¡]Rieman¡^©ó¤@¤K¤­¥|¦~¦b­ô§Ê®Ú¤j¾Çªº¤@³õºtÁ¿¡M­º«×±N¤HÃþªº«äºû±q¤T¦¸¤¸ªºª½Ä±¥@¬É±a¤J¦â±mÄ}¯Éªº°ª¦¸¤¸©â¶H¥@¬É¡C³o¤@³õ¹ï¤HÃþ«äºûªº¸Ñ©ñ­²©R¡M¹ï«á¥@©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡M¾Q³¯¤F³o¥»µÛ§@©Ò­n¤¶²Ð¡M¤K¹s¦~¥Nªºª«²z­²©R¡C¥¿¦p¤å¤¤©Ò±Ô¡R

¡§¤G¤d¦~¨Ó¡M¨S¦³¤H¯à°÷½èºÃ°Ê·nªº§Æþ¥j¨å´X¦ó¾Ç¤]¬°¤§¹ý©³¾Ù°Ê¡C........¦b¥Lºt»¡¤§«áªº¤T¤Q¦~¤º¡M¢z ¯«¯¦ªº²Ä¥|¦¸¤¸¢}±N·|¼vÅT¼Ú¬wªºÃÀ³N¡N­õ¾Ç¡M»P¤å¾Çªº¶i®i¡C¦b¾¤°Òºt»¡¤§«áªº¤»¤Q¦~¤º¡M·R¦]´µ©Z±N·|¨Ï¥Î²Ä¥|¦¸¤¸ªº¾¤°Ò´X¦ó¾Ç¡M¨Ó¸ÑÄÀ¦t©zªº°_·½»Pºt¤Æ¡C¦b¥LºtÁ¿¤§«áªº¤@¦Ê¤T¤Q¦~¡Mª«²z¾Ç®a±N·|¸Õ¹Ï¥H¤Q¦¸¤¸´X¦ó¾Ç¡M±N©Ò¦³ª«²z©w«ß¤©¥H²Î¾ã¡C"

¨ä¤¤¢z¤»¤Q¦~¤º¢}«üªº¬O·R¦]´µ©Z©ó¤@¤E¤@¤»¦~¤À§Oµoªíªº¼s¸q¬Û¹ï½×¡Q¦Ó¢z¦b¥LºtÁ¿¤§«áªº¤@¦Ê¤T¤Q¦~¢}«üªº¬O¤@¤E¤K¥|¦~±Ñ³¡´_¬¡¥u¯à¦s¬¡©ó¤Q¦¸¤¸¶WªÅ¶¡ªº¶W©¶²z½×¡C

¥Ñ©ó¥Ø«eºÓªG¶È¦sªº¶W©¶²z½×¡M¬O°ß¤@¥i¥H¦X²z²Î¤@¦ÛµM¬É¥|¤j§@¥Î¤O¡]§Y­«¤O¡N¹qºÏ¤O¡N±j§@¥Î¤O¤Î®z§@¥Î¤O¡^ªº²z½×¡C¦Ó¥B¥Lªº¦X²z©Î¦Û¬¢¡]self consistent¡^¥²¶·«Ø¥ß¦b¥L¥u¯à¦s¬¡©ó¤Q¦¸¤¸¶WªÅ¶¡ªº°ò¦¤W¡M¥[¤W©¶½×¶W¥G´M±`ªº§¹¬ü¯S½è¡M¹ïª«²z¬É¤Î¼Æ¾Ç¬É©Ò³y¦¨ªº¾_¾Ù¡M¥¿¬O²z½×°ª¯àª«²z¾Ç¬É¥¿µø°ª¦¸¤¸ªÅ¶¡¦s¦bªº¥i¯à©Ê¡M¨Ã¶i¦Ó±´°Q¥L¦b¦t©zºt¤Æ¹Lµ{¤¤¡M¬Æ¦Ü¥Í©R»P¤å©ú¬O§_¯à°÷¥ÃÄò¦s¬¡µ¥Ä³ÃD¤W©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C

§@ªÌÂǵ۶WªÅ¶¡¦pªG¦s¦b¡M©Ò¥i¯à³y¦¨ªººØºØ¥u¯à²{½Ñ¬ì¤Û¤p»¡ªº©_§®²{¶H¬°¶b¡M¸Ô±Ô°ª¦¸¤¸ªÅ¶¡³oºØÆ[©À§Î¦¨¡NºtÅÜ¡M¥H¤Î¦p¦ó¬ð¯}«O¦u¥@¥NªºÀ£¤O¡M¶i¦Ó¤@²Î¤Ñ¤U¡]¦Ü¤Ö¹ï¬°¼Æ»á²³ªº¤@¤j¸s²z½×ª«²z¾Ç®a¦Ó¨¥¡^¡M³o´Á¶¡¥iºq¥iª_ªºª«²z¥v¸Ö¡C

·íµM¡M¥¿¦p¹qµø¼v¶°¢z»Èªe­¸Às¢}¼@±¡ªº­«ÂI¤£¬O¬ì§Þªº®i²{¡M¦Ó¬OÂǥѤHÃþ­±¹ï«e©Ò¥¼¦³ªº¬D¾Ô»P¦ÒÅç¡M±´°Q¤HÃþ¤å©úªº®zÂI¥H¤ÎÀ³§_¡M¬Æ¦Ü¦p¦ó½Õ¾A®É¥Nªº§ïÅÜ¡M¨Ï¤HÃþ¤å©ú±o¥H¥ÃÄò¦s¬¡¡C¦P¼Ëªº¡M§@ªÌ¦rùئ涡®É®ÉÃö¤ß¦a²y¤å©ú¦b¤j¦t©z¸Ìºt¤Æ¹Lµ{¡M©Ò¥i¯à¾D¹J¨ìªº§T¼Æ»P¨aÃø¡M¨ä©Ò¬yÅSªº®ï®ï¤§±¡¡M©M¢z»Èªe­¸Às¢}¤@¼Ë¡M¹ï¤H¤åªºÃöÃh»·»·¦h©ó¬ì¤Ûªº±¡¸`¡C

§@ªÌ±N¤HÃþ¤å©úµ{«×¨Ì¨ä©Ò¯à´x±±ªº¯à·½¤À¦¨¤TÃþ¡R²Ä¤@Ãþ¤å©ú¯à´x±±©Ò¦b¦æ¬Pªº¯à·½¡M²Ä¤GÃþ¤å©ú¯à´x±±©Ò¦b«í¬Pªº¯à·½¡M²Ä¤TÃþ¤å©ú¯à´x±±©Ò¦b¬P¨tªº¯à·½¡C¬O¬G¤HÃþ¤å©úÁÙ³B©ó²Ä¹sÃþªº¸¨«á¶¥¬q¡C§@ªÌ§ó¶i¤@¨B¹w¦ô¡M¤HÃþ¥i¯à¥i¥H¦b¤@¦Ê¦~¤ºÅD¨­²Ä¤@Ãþ¤å©ú¡M¨Ã¶}©l¦b¤Ó¶§¨t´Þ¥Á¡C¶i¤J²Ä¤GÃþ¤å©ú¥i¯à­n¤@¤d¦~¡M³o®É­Ô¤HÃþ¤w¸g¥i¥H¾Þ±±­«¤O³õ¡MÀH·N§á¦±ªÅ¶¡¨Ã§Q¥ÎÂά}¶i¦æ¬P»Ú®È¦æ¡M³Ì«á¤HÃþ¥i¯à­n¸g¹L¼Æ¤d¦~ªº§V¤O¡M¤~¦³¯à¤O´x±±¾ã­Ó»Èªe¨tªº¯à¶q¨ÃÀH·N¾Þ±±°ª¦¸¤¸ªÅ¶¡¡C

§@ªÌ¦P®É«ü¥X¡M¥Í¦s©ó¦a²y¤W¡M¦³µÛ¥i¥H¹wª¾¤Î©|µL¤èªk¹wª¾ªººØºØ§T¼Æ¡C¤ñ¤è»¡¡M¦a²y¥i¯à¨C2500¸U¦~·|¦³¤@¦¸¤j·Àµ´¡Q¤Ó¶§·|¦b50»õ¦~¤§«á¦º¤`¡Q¾ã­Ó¦t©z¥i¯à·|¦b¤d¦Ê»õ¦~¤§«á¡M¤£¬O¼ö¦º«K¬O§N¦º¡Q¨ì³B¬y«ªº¤p¦æ¬P¥i¯à¤£¹w´Á¦aÂô¤J¦a²y¡M¤Ó¶§¾Fªñªº«í¬P¦º¤`³y¦¨¶W·s¬P¦Ó·´±¼¾ã­Ó¤Ó¶§¨t¡Q»Èªe¨t©M§Oªº¬P¨tµo¥Í¸I¼²¦Ó·´±¼¾ã­Ó»Èªe¨tµ¥µ¥¡C¦Ó³B©ó¤å©ú¬Û·í¸¨«á¡M¤å¤Æ¬Û¹ï³¥ÆZªº²{¥N¤HÃþ¡M¥Ñ©óª«½è¤å©ú»·»·¶W«e¤å¤Æºt¤Æ¡M·í«e¥¿³B©ó®Ö¾Ô¦M¾÷»P¥ÍºA¦M¾÷¸Ì¡MÀH®É¦³³Q¦Û¤v·Àµ´ªº¦M¾÷¡C§@ªÌ§ó¬Û«H¦a²y¤Wªº¤å©ú¤w¸g¦]¬°®Ö¾Ô©Î¥ÍºA¦M¾÷¦Ó·Àµ´¡N½ü°j¤F¦n´X¦^¡M¤~½ü¨ì¤HÃþ¦b³o¸Ì¬°¤F¥Í¦s»P®É¶¡ÄvÁÉ¡C

¦pªG§Ú­Ì¹ïª«²zªº»{ª¾¤jÅé¤W¨S¦³¿ù»~¡M¨º»ò§Ú­Ìªº½T¬O¦b©M®É¶¡ÄvÁÉ¡M¨º»ò¦p¦ó®ø«Ú¤HÃþ©¼¦¹¶¡¤¬¬Û²qºÃªº¤³«ë¡M¤Î®É¶i¤J²Ä¤GÃþ¤å©ú¡M¥H«K¦³¨¬°÷ªº¯à¤OÀ³¥I¤j³¡¤Àºt¤Æ¹Lµ{¥i¯à¹J¨ìªº¦M¾÷¡M¯uªº­È±o¤HÃþ²Ó²Ó«ä¶q¡C
 

­ì¾ÉŪ¦Ü¦¹¬°¤î

³Ì«á¡M§Ú·Q°w¹ï¤@¯ëŪªÌµy·L¤¶²Ð¤@¤U¦p¦óŪÀ´³o¥»®Ñªº¤@ÂI¤p§Þ¥©¡C§@ªÌ¬Û·í¥Î¤ß¸gÀç³o¥»®Ñ¡M¹ïŪªÌ¥i¯à¤£¼ô±x¦ý¬O­«­nªº¤H¡N¨Æ¡Nª«¡M¥L±`±Ä¥Îªº¤èªk¬O¡M¥ý¥Î¤@¥y©Î¤@¬q¸ÜÂI¥X©Î»¡©ú¡M¸òÀH¨ä«áªº«K¬O¤£¹½¨ä·Ðªº±q¦UºØ¨¤«×¥H¤£¦Pªº§®³ë¤Á¤J¡M¤@¤è­±§Æ±æŪªÌ¯àÅé·|ª«²z¥»¨­¦hªö¦h«ºªº­±»ª¡M¤@¤è­±¨ó§UŪªÌ»´ÃP¦a¶i¤Jª¬ªp¡C¤]´N¬O»¡¡M´N¹³ª÷±e¥Î¤FµL¼ÆµL»P­Û¤ñªº§Î®eµü´y­z¤pÀs¤k©Î¤ý»y¹ä¡M¤£ºÞ§A¬O¤£¬O¥þÀ´¨º¨Ç¨å¬G¡M¤Ï¥¿´N¬O¬ü±oµLªk§Î®e¡C¦P¼Ëªº¡M¥u­nŪªÌ¬Ý±oÀ´¥[¶P¥ý¥ÍÁ|ªº¤@­Ó¨Ò¤l«K¥i¥HÄ~Äò©¹¤U¬Ý¡M¤£¦Ü©ó¬Ý¤£À´¤@¨â¥y¸Ü¡M«K¬Ý¤£¤U¥h¤F¡C

¤]´N¬O»¡¡M¤@¥¹¬Ý¨ì·sªº±M¦³¦Wµü¡M¤£¥Î¾á¤ß¡MÄ~Äò¬Ý¤U¥h¡M¸ÑÄÀ´N¦b«áÀY¡Q¦³¤@¨â­Ó¸ÑÄÀªº¨Ò¤l¤£¤Ó²z¸Ñ¡M¤]¤£¥Î¤Ó¶O¤ß«ä¡MÄ~Äò©¹¤UŪ¡M¾ã¥»Åª§¹¦A±q¨Ó¤@¦¸¡M«OÃÒ§A¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¦³¤ß±o¡C¦Ó¥Bµ¹§A¤@­Ó©¾§i¡M§A¤@©w·|¶V¨Ó¶VÀ´¡M¦ý¬O¡M·Q¯uÀ´°£¤F¨Óª«²z¨tª±¯uªº¡M§OµL¥Lªk¡C´N¹³§A«Ü®e©ö¦b¹Ï®ÑÀ]ŪÀ´¤@¨Ç­ì¤l¼u¬ÛÃöªº¸ê®Æ¡MµM«á§A·|¶V¨Ó¶VÀ´¡M¬Æ¦Ü·|¬Û«H§A¥i¥H¦Û¤v°µ¥X¤@Áû­ì¤l¼u¡M¹ê»Ú°Ê¤â®É¡M´N·|µo²{¦Û¤vÁÙ®t±o»·©O¡C­n¤£µMª«²z¾Ç®a¾a¤°»ò¦Y¶º¡S

¨ä¹ê¤]¤£ºÉ¦p¦¹¡M¥¿¦p·í¥N²z½×°ª¯àª«²zªZªL·ù¥DºûÃá]E. Witten¡^¡]¨£²Ä¤C³¹¥[¶P¹ï·ù¥Dªº¤¶²Ð¡^ªºµû»y¡M"©¶½×¬O¤G¤Q¤@¥@¬öªºª«²z¡M«o³Q¤G¤Q¥@¬öªº¤HÃþ·N¥~¦aµo²{¡C"¤@¥¹¤G¤Q¤@¥@¬öªº¼Æ¾Ç³Q²z¸Ñ¤F¡M§Ú­Ì¤]³\´N·|µo²{ª«²z­ì¨Ó¬O³o»ò²³æ©úÁA¡M¾Ç°_¨Ó¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡M¥u¬O§Ú­Ì²{¦b¥Î¿ù¤èªk¤F¡C