書名 (如非中文，請加附原文)： 另一種鼓聲__科學筆記 另一種鼓聲原文

作者： 高涌泉

譯者 (如為譯作)：

出版社 (出版年)： 三民書局 (2003)

ISBN：957-14-3940-1

書評 (以1,200字為限，如太長或太短，本委員會保留刪減及增加之權利)：

台灣早期戲院因為沒有字幕，放映外語片時就得靠台上即席翻譯的「辯士」，讓觀眾跟得上劇情的發展。通常辯士隨著放映次數的增加，逐漸掌握劇情的精髓，有的會隨劇情發展加油添醋、煽風點火，把語言的精妙之處發揮得淋漓盡致，令人嘆為觀止！雖然有時翻譯的內容和實際劇情並非完全一致，內容也未必場場相同。然而辯士活靈活現、生動逗趣的表演，常常比電影本身更有看頭。因此，有的觀眾到戲院首要的目的不是看戲，反而是專程去欣賞這些能言善道、長袖善舞的辯士，生動、精采的演出。

本書作者是實力派的物理學家，也是閱歷豐富、能言善道，在台灣物理界很受歡迎的辯士。聽他說書時有趣與精闢的論點，不但可以增廣視野，還稱得上是一種享受。所以讀他這本述說物理界、科學界奇人奇事的散文集，除了可以了解近百年來物理急速演化的過程與精采傳說外，還會有意外的收穫！因為，大師的故事本身固然精采，說書人獨到的獨門論述更是不遑多讓。

就拿這本散文集裡被當成書名的文章「另一種鼓聲」來說，作者藉著費曼和威爾森的故事，意有所指地點出：重要的發現，常常需要有人不怕犧牲自己的前途，勇於傾聽「另一種鼓聲」的指引，執著於沒有掌聲的研究，科學才會有今天的發展。

「另一種鼓聲」指的是主流物理外的聲音，如果真理不在主流的方向，發現真理的這個人「要能夠犧牲自己，願意從一個獨特的、不尋常的觀點去看待量子電動力學，甚至得自己去發明這個觀點。」在諾貝爾演講中費曼說「我說他得犧牲自己，因為他非常可能一無所得，因為真理可能在另一個方向，也許正是主流的方向。」作者藉這個故事提醒大家，科學的發展要有遠見，任何鼓聲都應該得到包容與尊重，科學的發展才不會停滯不前。

故事中提到標題的緣由，是和費曼同年卻成名甚早，也和費曼一起拿諾貝爾物理獎的史文格說，費曼聽從的是「另一種鼓聲」。有趣的是，史文革的話可是一語雙關！費曼發展路徑積分來開解量子力學的困惑，最後引領量子場論的突破，就是因為他肯「犧牲自己」，聽從「另一種鼓聲」的引領，才能有所成就，讓卡次說他是「魔術師天才」。更有趣的是，戰後他隨貝特到康乃爾，傳說常常深更半夜，興致一來就打起邦古鼓，宿舍沉沉夢中的眾生，抗議無效後也只能由他沉浸在「另一種鼓聲」裡！

威爾森其實是這篇文章的主要主角，也是勇於追隨「另一種鼓聲」的勇者。有趣的是，康乃爾大學物理系在他沒有幾篇論文發表時，因為早知道他是天才，還是給他終身聘。在威爾森默默埋首「另一種鼓聲」多年，終有驚人進展、也因此獲頒諾貝爾獎之後，當年扮演「伯樂」的同事，談起他們也算是「另一種鼓聲」的明智之舉時，還是津津樂道：「真希望威爾森當年一篇論文也沒有，這樣我們給他終身聘，更能傳為美談！」

物理學家到底在做甚麼，為甚麼有些人可以這麼天才，為甚麼這些天才這麼怪異、奇特，科學為甚麼可以有重大進展？作者這本書正好提供讀者一個頗富趣味的入門捷徑。當然，讀者可以得到的還不只這些有趣的故事，因為作者要給大家聽的是「另一種鼓聲」。

書評人姓名及單位： 高文芳 交大物理所